夫(おっと)を「主人(しゅじん)」、妻(つま)を「家内(かない)」という言い方は本来の意味を考えると、性による夫婦の役割固定観念(やくわりこていかんねん)に縛られたもので、差別語(さべつご)といえます。
外国から日本に来た留学生から、妻が夫のことを「主人」といっているのを聞いて、「妻はサーバント(召使(めしつかい))ですか」と質問されたこともあります。
でも、実際に「主人」、「家内」と言っている人たちには、それらの表現は単なる呼称(こしょう)に過ぎず、夫をマスター(主人)、妻を家の中にいる人と思っているわけではありません。ですから、妻がキャリアウーマンの夫が「家内の仕事は○○会社の経理で…」などと使うことはよくあるのです。

남편을 ‘주인’, 부인을 ‘집사람’이라고 하는 말은 원래 의미를 생각하면 성에 따른 부부 역할 고정 관념에 얽매인 것으로 차별어라고 할 수 있습니다.
외국에서 일본에 온 유학생으로부터 아내가 남편을 ‘주인’이라고 부르는 걸 듣고 ‘부인은 하녀인가요?’라는 질문을 받은 적도 있습니다.
하지만 실제로 ‘주인’, ‘집사람’이라고 말하는 사람들에게 그러한 표현은 단순한 호칭에 지나지 않으며 남편을 마스터(주인), 아내를 집 안에 있는 사람일고 생각하는 것은 아닙니다. 그러니까 직업을 가지고 있는 부인을 둔 남편이 ‘집사람의 직업은 ○○회사의 경리로…’ 등을 사용하는 예는 많습니다.