日本語ジャーナル(일본어 저널)
읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.
현재 일본어 저널 스무살 이벤트가 진행중입니다. 일본과 관련된 에피소드, 일본어 공부비법, 축하 인사 등을 보내주시면 샤프전자 사전 등 선물이 팡팡~
大人の日本語 (4)
상황1 윗사람의 의견에 대해 물어볼 때
ＮＪ商事(しょうじ)との契約(けいやく)のことですが、社長は何と言いましたか。
NJ상사와의 계약 말입니다만, 사장님은 뭐라고 하던가요?
ＮＪ商事との契約の件ですが、社長は何とおっしゃいましたか。
NJ상사와의 계약 건 말씀입니다만, 사장님은 뭐라고 말씀하시던가요?
ＰＯＩＮＴ
일본에서는 ‘社長(사장)’나 ‘先生(선생)’와 같은 직함이 존칭으로 사용되기 때문에 ‘さん’나 ‘様’ 등의 존칭을 붙이지 않는다. ‘言う(말하다)’의 존경어는 ‘おっしゃる(말씀하시다)’이다.
