* 中国には次(つぎ)のような話があります。

美女になったキツネが男性を誘惑(ゆうわく)します。男性は美しい女性だと思ってキツネと結婚します。しかし、キツネは男性のエネルギーを吸い取り、やがて男性は死んでしまいます。（参考：『五雑そ俎』(ござっそ)）

この話は本当は、妻があまりに素晴らしかったので、男性を妻を愛し過ぎたということなのですが、その妻がキツネということにされていますこれは中国の話ですが、日本の「キツネつき」の話は中国から来たかもしれませんね。キツネが女性に化ける話は中国と日本の両方(りょうほう)にあります。

중국에는 다음과 같은 이야기가 있습니다.

미녀가 된 여우가 남성을 유혹합니다. 남성은 아름다운 여성이라고 생각하고 여우와 결혼합니다. 그러나 여우는 남성의 기력을 빨아들여 결국 남성은 죽고 맙니다.(참고:고잣소)

이 이야기는 사실은 부인이 너무나도 아름다웠기 때문에 남성이 아내를 지나치게 사랑했다는 것이지만, 그 아내는 여우라는 것으로 되어 있습니다. 이것은 중국의 이야기지만, 일본의 ‘キツネつき(여우에게 홀리는 것)’의 이야기는 중국에서 온 것일지도 모르겠네요. 여우가 여성으로 둔갑하는 이야기는 중국과 일본에 모두 있습니다.