상황7 들어 본 적이 있는 화제에 대해 말할 때

その話(はなし)は前(まえ)にどこかで聞(き)いたことがあります。

그 이야기는 전에 어디선가 들은 적이 있습니다.

そのお話は以前(いぜん)どこかで伺(うかが)ったことがあります。

그 이야기는 전에 어디선가 들은 적이 있습니다.

ＰＯＩＮＴ

‘伺う’는 자동사로는 ‘聞(き)く(듣다, 묻다)’의 겸양어, 타동사로는 ‘訪(たず)ねる(방문하다)’의 겸양어로 사용된다. 그 외에 듣는다는 뜻의 겸양표현으로는 ‘お耳(みみ)にする(듣다)’, ‘お聞きする(듣다)’등이 있다.