日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다. 현재 일본어 저널 스무살 이벤트가 진행중입니다. 일본과 관련된 에피소드, 일본어 공부비법, 축하 인사 등을 보내주시면 샤프전자 사전 등 선물이 팡팡~

상황8 선물에 대한 감사를 표할 때

 この間は、いい物(もの)をくれて、ありがとう。
지난번에는 좋은 선물을 줘서 고마워.

先日(せんじつ)は結構(けっこう)なものを頂戴(ちょうだい)いたしまして、ありがとうございました。
지난번에는 훌륭한 선물을 주셔서 감사했습니다.

 ＰＯＩＮＴ
‘結構’는 ‘훌륭한, 더할 나위 없음’이라는 뜻, ‘頂戴する’는 ‘もらう(받는다)’. ‘食(た)べる(먹는다)’의 겸양표현으로 남, 특히 윗사람에게서 무언가를 받거나 내어준 음식을 먹을 때 사용하는 표현이다.