日本語ジャーナル(일본어 저널)
읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.
현재 일본어 저널 스무살 이벤트가 진행중입니다. 일본과 관련된 에피소드, 일본어 공부비법, 축하 인사 등을 보내주시면 샤프전자 사전 등 선물이 팡팡~
상황6 걱정을 끼친 것에 대해 사과할 때
今回(こんかい)はいろいろ心配(しんぱい)をかけちゃって、ごめんなさい。
이번에는 여러가지 걱정을 끼쳐 죄송해요.
今回はいろいろ気苦労(きぐろう)をおかけしまして申(もう)し訳(わけ)ありません。
이번에는 여러가지 걱정을 끼쳐드려 죄송합니다.
ＰＯＩＮＴ
‘気苦労’는 ‘근심,걱정’등의 의미로 ‘気苦労をかける(걱정을 끼치다)’, ‘気苦労が絶(た)えない(걱정이 끊이지 않다)’, ‘気苦労が多(おお)い(근심이 많다)’등의 형태로 많이 사용된다.
