상황3 기획이 통과되지 않았을 때

この間(あいだ)話(はな)した企画(きかく)、部長(ぶちょう)からもっと検討(けんとう)が必要(ひつよう)だって言(い)われました。

전에 말한 기획, 부장님께서 좀 더 검토할 필요가 있다고 하셨어요.

この間お話しした企画、部長からもっと検討が必要だとのご指摘(してき)をいただきました。

전에 말씀 드린 기획, 부장님께 좀 더 검토할 필요가 있다는 지적을 받았습니다.

ＰＯＩＮＴ

윗사람에게는 동사 ‘話す(말하다)’를 겸양어를 만드는 공식인 ‘お＋동사의 マス형＋する’에 대입하여 말하도록 하자. 지적을 받았을 때는 존경의 의미를 가진 접두어 ‘ご’와 ‘もらう(받다)’의 겸양어 ‘いただく’를 사용해 정중하게 표현한다.