日本語ジャーナル(일본어 저널)
읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.
현재 일본어 저널 스무살 이벤트가 진행중입니다. 일본과 관련된 에피소드, 일본어 공부비법, 축하 인사 등을 보내주시면 샤프전자 사전 등 선물이 팡팡~
상황4 재계약에 감사할 때
また契約(けいやく)してくださって本当(ほんとう)にありがとうございます。
다시 계약을 해주셔서 정말 감사합니다.
再度(さいど)ご契約賜(たまわ)り、厚(あつ)くお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。
다시 계약을 해주셔서 진심으로 감사드립니다.
ＰＯＩＮＴ
‘賜る’는 고귀한 사람, 윗사람으로부터 무언가를 받는다는 뜻의 존경어이다. 형용사 ‘厚い’는 ‘두껍다. 두텁다’는 뜻도 있지만 관용적으로 ‘진심이다. 후하다’라는 뜻으로 사용되기도 한다.
