원격지원
  • Book Catalogue
  • 낚시춘추
  • 일본어저널
  • 다락원교과서
  • 독후테스트
  • 문제출제프로그램
  • Korean Books
회원혜택
  • 마이페이지
  • 다락공부방
ȶ  б Wise & Wide
  • Quick menu
  • Quick menu
  • Quick menu
  • Quick menu
  • Quick menu
  • Quick menu
TOP

기타 일반 기타 제2외국어

다락원 스페인어 학습문고 ⑤ 라사리요 데 토르메스

일반 자료 (1)
mp3 정오표 해석
번역 정답 스크립트
테스트 교사용 단어목록
워크북mp3 기타
교수·강사 자료 (0)
강의용PPT 추가테스트
다락원 스페인어 학습문고 ⑤ 라사리요 데 토르메스
  • 저자김찬기 (역자)
  • ISBN9788927732358
  • 발행일2019.05.21
  • 기타정보96쪽 | 150X210mm
  • 구성본책
  • 가격9,000원 ⇒ 8,100원 (10%▼)
  • 수량
  • 바로구매
  • 장바구니
  • 책소개
  • 목차보기
  • 저자소개
  • 연관상품
  • 관련자료
  • 시리즈

“다락원 스페인어 학습문고” 시리즈는 스페인어를 배우는 사람이라면 한 번쯤은 꼭 읽어 봐야 하는 스페인 문학 작품을 선별, 학습자 수준에 맞춰 현대 스페인어로 각색하고 명확한 번역과 함께 제시한 스페인어 학습문고 시리즈이다. 그 중 “다락원 스페인어 학습문고⑤ 라사리요 데 토르메스”는 스페인 문학에서 피카레스크 소설의 효시가 된 유명한 작품이다. 천진난만한 소년에서 이기적이고 부도덕한 성인으로 변해 가는 주인공 ‘라사로’의 변모 과정을 16세기 중엽 스페인 사회의 변화 양상과 맞물려 보여 준다.

출판사 리뷰
‘다락원 스페인어 학습문고’시리즈는 스페인어를 공부하는 A2 ~ B2 학습자들을 위한 맞춤형 읽기 교재이다. 스페인어 학습자라면 한 번쯤은 꼭 읽어 봐야 하는 스페인 문학 작품을 선별하여 현대 스페인어로 각색된 명작들을 독자들이 보다 쉽고 재미있게 읽으면서 독해력을 향상시킬 수 있도록 하였다. 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 직역에 가까운 본문 번역문을 제공하고 있으며, 독해에 필요한 문형과 문화적 배경에 대한 설명을 실어 학습자들의 이해를 도울 뿐 아니라, FLEX 읽기 시험 대비도 가능하다. 다양한 유형의 연습 문제를 통해 내용 이해 정도를 점검하고, 생생한 원어민의 낭독이 담긴 음원을 통해 듣기 실력도 향상할 수 있도록 하였다.

“다락원 스페인어 학습문고 ⑤ 라사리요 데 토르메스”는 스페인 문학에서 피카레스크 소설의 효시가 된 유명한 작품이다. 밝혀지지 않은 이 작품의 작가는 주인공인 ‘라사로’에게 발언권을 양도하여 일인칭 시점으로 그의 자전적 스토리를 전하고 있다.‘라사로‘가 각양각색의 주인과 살면서 겪게 되는 모험을 사실적으로 기술하고, 그가 모셨던 성직자들의 비도덕적이고 세속적인 모습을  유머러스하게 풀어내며 그들을 풍자한다. 그리고 커가면서 그들과 다를 바 없는 부도덕한 성인으로 변해 가는 주인공 ‘라사로’의 변모 과정을 16세기 중엽 스페인 사회의 변화 양상과 맞물려 보여 준다.

● 현대 스페인어로 각색한 스페인 명작을 쉽고 재미있게 읽는다!
● 내용 이해를 돕는 명확한 번역문을 활용하여 스페인어 독해 실력을 키운다!
● 독해를 돕기 위해 제시된 어휘와 구문으로, 사전 없이도 언제 어디서나 간편하게 읽는다!
● 연습 문제를 통해 읽은 내용을 확인하고, 스페인어 어휘력도 향상시킨다!
● 원어민이 직접 읽은 생생한 음원을 활용하여 듣기 실력까지 키운다!

머리말     3
일러두기    4
작가 및 작품 소개   6
PRÓLOGO    10

TRATADO PRIMERO   12
TRATADO SEGUNDO   26
TRATADO TERCERO   36
TRATADO CUARTO   54
TRATADO QUINTO   55
TRATADO SEXTO   60
TRATADO SÉPTIMO   61

ANEXO 부록
ACTIVIDADES 연습 문제   66
SOLUCIONARIO 정답   71
TRADUCCIONES 본문 번역  76

김찬기 (역자)

경희대학교와 동 대학원에서 스페인·라틴아메리카 문학을 전공하였고, 스페인의 마드리드 콤플루텐세 대학교(UCM)에서 문학 박사 학위를 취득하였다. 현재는 경희대학교 스페인어학과 교수로 재직 중에 있다.

<논문>
- Lectura intertextual de Borges (2006, 한국스페인어문학회)
- 스페인 문학 비평에서의 메타픽션 개념의 수용과 발전 (2007, 세계문학비교학회)
- 문학 텍스트의 사회학적 기능에 대하여 (2011, 세계문학비교학회)

  • 연관 강의가 없습니다.
일반 자료 mp3 다운로드
  • 오시는길
  • 이용약관
  • 개인정보처리방침
  • 출판문의
  • 강의문의
  • 광고문의
  • 제휴문의
  • 영어교재 PDF 신청