My master’s daughter was the prettiest girl in the surrounding area. But I was just a lowly twenty-year-old shepherd who tended her father’s flocks. I always had to remind myself that there were many handsome young men in the lowlands. They could provide better for her than what some poor shepherd could.

surrounding 주위의

area 지역

lowly 지위가 낮은

remind 상기시키다

provide 제공하다

주인집 딸은 근방에서 가장 예쁜 아가씨였다. 그러나 나는 그녀 아버지의 양떼들을 지키는 스무 살의 초라한 양치기일 뿐이었다. 나는 저지대에 잘생긴 젊은이들이 많다는 사심을 늘 스스로에게 상기시켜야 했다. 그들은 가난한 양치기가 할 수 있는 것보다 더 좋은 것을 그녀에게 해줄 수 있었다.