“But the poor captain…” said Dantes. “Yes, yea, tell me about the captain,” said Morrel. “Did he fall overboard?” “No, sir. He died of a fever a few days after we left Naples.” Dantes said as his eyes watched the crew. “Now please excuse me, sir. I have to help the men with the ship. Please come onboard and Danglars, the business manager, will explain the cargo and profit.”

fall overboard 배에서 물 속으로 떨어지다

die of ~으로 죽다

fever 열

leave 떠나다

onboard 배에 탄

business manager 사업부장

“하지만 불쌍한 선장님은……” 당테스가 말했다. “그래, 그래, 선장에 대해 말해보게.” 모렐이 말했다.

“그가 물에 빠졌나?” “아뇨. 그분은 우리가 나폴리를 떠난 뒤 며칠 후에 열병으로 세상을 떠나셨습니다.” 선원들을 쳐다보며 당테스가 말했다. “미안 실례하겠습니다. 저들을 도와서 뱃일을 해야 하거든요. 배에 타시면 사업부장 당글라르가 화물과 수익에 대해 설명드릴 겁니다.”