Cyber¾îÇпø > ¸ð´×·¹ÅÍ
 






2007-12-28  (±Ý
fiogf49gjkf0d

[ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ42] ³ëÀΰú ¹Ù´Ù The Old Man and the Sea

Grade 5 (Upper-Intermediate) - 1000 words

<³ëÀΰú ¹Ù´Ù>´Â 20¼¼±â ¹Ì±¹ ¹®ÇÐÀÇ °ÅÀå Çì¹Ö¿þÀ̰¡ ¹¦»çÇϰíÀÚ ÇÑ »îÀÇ Á¤½ÅÀÌ Áý¾àÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöµÈ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ¿À·§µ¿¾È °í±â¸¦ ÇÑ ¸¶¸®µµ ÀâÁö ¸øÇß´ø ³ëÀÎÀÌ ¸Õ ¹Ù´Ù·Î ³ª°¡ ¾öû³ª°Ô Å« °í±â¸¦ ÀâÁö¸¸, ±× °í±â¸¦ ¸Å´Þ°í µ¹¾Æ¿À´Â µµÁß¿¡ »ó¾î ¶¼¸¦ ¸¸³ª ¸ðµÎ ¶â±â°í, °á±¹ °í±âÀÇ »À¸¸ °¡Áö°í µ¹¾Æ¿À°Ô µÈ´Ù´Â ´Ü¼øÇÑ ÁٰŸ®ÀÇ ÀÌ ÀÛǰ¿¡´Â ¾î¶² Å« »ó¡À̳ª »ç»óÀÌ ´ã°Ü ÀÖÁö´Â ¾Ê´Ù. ±×Àú Æ÷±â¸¦ ¸ð¸£´Â ÇÑ ³ëÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ¼ø¼öÇÑ Àΰ£ÀÌ ²öÁú±ä ÅõÁö·Î ¾ò¾î³»´Â Çູ°¨À» »ý»ýÇÏ°Ô ±×¸®°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ¡®Àΰ£Àº Á×À»Áö´Â ¸ô¶óµµ ÆÐ¹èÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡¯¶ó´Â ³ëÀÎÀÇ µ¶¹éó·³ ³¬½ËÁÙ¿¡ °É¸° ¹°°í±â ÇÑ ¸¶¸®¸¦ Àâ±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â ³ëÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ Çì¹Ö¿þÀÌ´Â ºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀ̾߸»·Î Àΰ£ Á¤½ÅÀÇ ¿µ¿øÇÑ ½Â¸®¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù.


<ÇູÇÑ ¸íÀÛÀбâ <³ëÀΰú ¹Ù´Ù> (4)>

fiogf49gjkf0d

 

The old man was thin and gaunt with deep wrinkles on the back of his neck and deep scared on the back of his neck and deep scares on his hands from handling lines of heavy fish the dark spots of the benign skin cancer that the tropical sun brings were on his cheeks. His scars were as old as for gotten memories. Everything about him was old except his eyes. They were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.

 

gaunt ¸÷½Ã ¿©À©, ¼öôÇÑ

wrinkle ÁÖ¸§

spot ¹ÝÁ¡

benign ¾ç¼ºÀÇ

cancer ¾Ï

tropical ¿­´ëÁö¹æÀÇ

 

³ëÀÎÀº ¾ßÀ§°í ¼öôÇßÀ¸¸ç, ¸ñ´ú¹Ì¿¡ ÁÖ¸§ÀÌ ±í°Ô ÀâÇô ÀÖ¾ú°í, µÎ ¼Õ¿¡´Â ³¬½ËÁÙ¿¡ °É¸° ¹«°Å¿î ¹°°í±âµéÀ» ´Ù·ç´À¶ó »ý±ä ±íÀº ÈäÅ͵éÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. µÎ »´ À§¿¡´Â ¿­´ëÀÇ Å¾çÀ¸·Î ÀÎÇØ »ý±â ¾ç¼º ÇǺÎÁ¾¾çÀÇ °ËÀº ¹ÝÁ¡ÀÌ ³ª ÀÖ¾ú´Ù. ³ëÀÎÀÇ ÈäÅ͵éÀº ÀØÇôÁ® ¹ö¸° ±â¾ïµé¸¸Å­ ¿À·¡µÈ °ÍµéÀ̾ú´Ù. ´«µ¿ÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ³ëÀÎÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ä¾î ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ù´Ù¿Í ¶È °°Àº ºû±òÀÎ ³ëÀÎÀÇ µÎ ´«µ¿ÀÚ¸¸Àº »ý±â°¡ ³ÑÄ¡°í ÆÐ¹è¸¦ ¸ô¶ú´Ù



  2008-01-07  (¿ù)   ÇູÇÑ ¸íÀÛÀбâ <¼º°æ À̾߱â 1> (1)
  2007-12-27  (¸ñ)   ÇູÇÑ ¸íÀÛÀбâ <³ëÀΰú ¹Ù´Ù> (3)





 





Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Book Mall | Cyber ¾îÇпø | ÇØÇÇÇϿ콺 ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î | ³¬½ÃÃáÃß | ÀϺ»¾îÀú³Î
»çÀÌÆ®¸Ê | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ȸ»ç¼Ò°³ ¹× ¿À½Ã´Â±æ
»óÈ£ : ´Ù¶ô¿ø   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 110-81-32211     Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ : ÆÄÁÖ-741È£     
´ëÇ¥ : Á¤±Ôµµ     °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½Å°æÃ¶

ÆÄÁÖº»»ç : °æ±âµµ ÆÄÁֽà ±³ÇÏÀ¾ ¹®¹ß¸® 509-1 ´Ù¶ô¿øºôµù    Tel.031-955-7272(³»¼± 333)   Fax.031-955-7279 (¾àµµ)
¼­¿ïÁö»ç : ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¼Û¿ùµ¿ 141 ´Ù¶ô¿øºôµù   Tel.02-736-2031(³»¼± 114)   Fax. 02-732-2037 (¾àµµ)
º» ȨÆäÀÌÁö ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹«´Üº¹Á¦¸¦ ±ÝÁöÇϸç À̸ÞÀÏ ÁÖ¼ÒÀÇ ÀÚµ¿ ¼öÁýÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù
copyright