Chapter One- Hello, Kitty!

Saturday, 20 June, 1942

I haven’t written for a few days, because I wanted first of all to think about my diary. It’s and odd idea for someone like me to keep a diary; not only because I have never done so before, but because it seems to me that neither I – nor for that matter anyone else- will be interested in the unbosomings of a thirteen-year-old schoolgirl.

odd 이상한, 묘한

keep a diary 일기를 쓰다

for that matter 그 문제에 관해서라면

unbosome 속마음을 털어놓다

요 며칠 동안 일기를 쓰지 않았어. 우선 내 일기에 대해 생각해 보고 싶었거든. 나 같은 애가 일기를 쓴다니 이상한 생각이 들어; 전에 일기를 써 본 적이 없을 뿐만 아니라, 나라도 = 그 문제에 관해서라면 어느 누구도- 열세 살짜리 여학생이 속을 털어놓는다고 해서 관심을 가질 것 같지 않기 때문이지.