October 25th

Dear Daddy-Long-Legs,           

Hooray! I got onto the basketball team. Julia Pendleton didn’t, however! I have bruises all over my body. I love college so much. Everything is just getting better and better. I know I am not supposed to ask you any questions but I have just one. What does a tall, rich, generous man who hates girls look like? Please answer this question. It is important to me.

Yours,
Judy Abbott.

hooray 만세; 만세를 부르다

bruise 타박상, 멍

all over 도처에, 어디나 다

be supposed to 부정사 ~하기로 되어있다

generous 관대한, 후한, 아낌없이 주는

important 중요한, 중대한

10월 25일

키다리 아저씨께,

야호! 저, 농구부에 들어갔어요. 줄리아 펜들턴은 그러지 못했지만요! 제 몸은 온통 멍 투성이에요. 전 대학 생활이 너무 좋아요. 모든 것이 점점 더 좋아지기만 하고 있어요. 아저씨께 질문을 해서는 안 된다는 건 알지만, 딱 하나 궁금한 게 있어요. 여자를 싫어하면서 키 크고 부자에다 아량 있는 남자는 어떻게 생겼나요? 이 질문에 대답해 주세요. 저에게는 중요하거든요.

아저씨의 주디 애보트 올림