4 May

When I asked the innkeeper about the count, he acted strangely. Before, he understood my basic German well. But when I asked about Dracula, he told me he didn’t understand. He and his wife gave each other frightened looks. Finally, after I kept asking, they told me that they knew nothing. Then they made the sign of the cross. This was all very odd.

5월 4일

내가 여관주인에게 그 백작에 대해 묻자, 그는 이상하게 행동했다. 그 전에는 그가 내 초보적인 독일어를 잘 알아들었다. 그런데 내가 드라큘라에 대해 묻자, 그는 이해가 안 된다고 말했다. 그와 그의 아내는 겁에 질린 표정을 서로 주고받았다. 결국, 내가 계속 물어보자, 그들은 아무것도 모른다고 말했다. 그러고 나서 그들은 성호를 그었다. 이것은 정말 다 이상했다.

frightened 깜짝 놀란

keep –ing 계속하여 ~하다

sign 표지

odd 이상한, 이상야릇한