|
2010-06-21 (월) |
fiogf49gjkf0d 回忆 hu^y*
[동] 회상하다, 기억하다. 어떠한 목적이나 이유가 있어서, 과거의 겪었던 일이나 이전에 만났던 사람을 생각한다는 뜻이다. |
 fiogf49gjkf0d 过去的一切都成了美好的回忆。
Gu-q] de y^qi7 d8u ch5ng le m6ih2o de hu^y*.
과거의 모든 것은 아름다운 추억이 되었다. |
fiogf49gjkf0d 回想 hu^xi2ng
[동] 회상하다. 과거의 일을 생각한다는 뜻이다. “回忆”보다 어의가 가볍고, 회상하는데 반드시 목적이 있는 것은 아니다. |
fiogf49gjkf0d 我仔细回想了一下，这个人没什么可疑的。
W0 z&x* hu^xi2ng le y^xi3, zh7 ge r5n m5i sh5nme k6y^ de.
내가 자세히 회상해보니, 이 사람은 어떤 의심할 만한 것이 없다. |
fiogf49gjkf0d 回顾 hu^g]
[동] 회고하다, 돌이켜보다. 뒤돌아본다는 뜻으로, 지나간 일을 회상할 때 비유되기도 한다. “回顾”의 대상은 직접 경험한 구체적 일이 아닐 수도 있으며, 어느 한 시기의 역사나, 그 역사의 분석이나 종합에 대한 것이 될 수도 있다. |
fiogf49gjkf0d 他在这本书里回顾了他前半生的生活经历。
T` z3i zh7 b6n sh[ li hu^g] le t` qi1nb3nsh4ng de sh4nghu9 j%ngl*.
그는 이 책에서 그의 인생 전반의 삶을 회고했다.
단어정리
|
过去 |
gu-q] |
과거 |
|
美好 |
m6ih2o |
좋다, 훌륭하다, 아름답다 |
|
仔细 |
z&x* |
세심하다, 꼼꼼하다 |
|
可疑 |
k6y^ |
의심스럽다, 수상하다 |
|
前半生 |
qi1nb3nsh4ng |
인생의 전반부 |
|
经历 |
j%ngl* |
경험, 경험하다 | |
|
|
