|
2010-05-31 (월) |
fiogf49gjkf0d
老婆 l2opo
[명] 부인.
아내를 부르는 명칭 중 하나인데, 농담의 말투가 섞여 있어 경우에 따라서는 존중의 의미가 없는 것처럼 보이기도 한다. 남편이 자신의 아내를 부를 때나, 다른 사람의 아내를 부를 때도 쓰이며, 부부간의 칭호로도 쓰일 수 있다. |
 fiogf49gjkf0d 他指着身边的女人说 : “这是我老婆。”
T` zh&zhe sh4nbi`n de n|r5n shu8: “Zh7 sh* w0 l2opo.”
그는 곁에 있는 여인을 가리키며 “이 사람이 내 마누라야.”라고 말했다. |
fiogf49gjkf0d 妻子 q%zi
[명] 아내.
어떠한 감정도 담지 않은 객관적인 어투로, 부부간에는 이 호칭을 쓰지 않는다는 점에서 ‘老婆’와 다르다. 서면어에 쓰인다.
|
fiogf49gjkf0d 我妻子在一所学校工作。
W0 q%zi z3i y* su0 xu5xi3o g8ngzu-.
내 아내는 학교에서 일한다. |
fiogf49gjkf0d 夫人 f[r5n
[명] 부인.
자신의 부인을 가리키며, 기혼 여성이나 신분이 높은 부녀자를 가리키기도 한다. 호칭으로 쓰일 수 있으며, 아내의 높임말이라 할 수 있다. 공식적인 장소에서 쓰인다. |
fiogf49gjkf0d 他陪同美国总统和夫人游览长城
T` p5it9ng M6igu9 z0ngt0ng h5 f[r5n y9ul2n Ch1ngch5ng.
그는 미국 대통령과 부인을 모시고 만리장성을 유람했다.
단어정리
|
指着 |
zh&zhe |
가리키다 |
|
所 |
su0 |
개, 하나 (학교, 병원 등을 세는 단위) |
|
总统 |
z0ngt0ng |
대통령 |
|
陪同 |
p5it9ng |
같이 가다, 동행하다 | |
|
|
