얼마 전 친구로부터 “나 회사 그만뒀어.”라는 내용의 문자메시지가 한 통 왔다.

나는 “왜 갑자기?”라고 물어보지 않았다.

친구의 문자 때문이었을까? 괜히 내 마음이 찬물을 끼얹은 것처럼 한동안 일이 손에 잡히지 않았다.

나도 좋은 직장을 얻으려고 공부를 했고, 온 힘을 다해서 원하는 직장에 들어왔다.

하지만 가끔 지금 이 생활에 나 스스로 만족해하는지 물어보곤 한다.

중국어로 직접 일기를 써보세요.

모범답안

(아래 회색 박스를 드래그하면 모범답안을 확인할 수 있습니다.)

단어따라잡기

发	f`	보내다
短信	du2nx*n	(휴대폰으로 보내는) 문자 메시지
突然	t[r1n	갑자기
半截	b3nji5	(한 사물의) 절반
上手	sh3ngsh0u	착수하다
终于	zh8ngy{	마침내
自问	z*w7n	스스로 자신에게 묻다
满足	m2nz{	만족하다

포인트 따라잡기

[心满意足]

‘매우 만족하다’라는 의미의 성어입니다. 반의어로는 得寸进尺(욕심이 한도 끝도 없다), 贪心不足(탐욕스럽기가 한이 없다) 등이 있습니다.

예) 他对自己的生活心满意足。

   (그는 자신의 생활에 대해 매우 만족한다.)

예) 只要你幸福、快乐，我也就心满意足了。

     (당신이 행복하고 즐겁다면 저도 만족해요.)

[是否]

‘…인지 아닌지’라는 의미입니다. 是不是와 의미가 같지만 是否는 주로 서면어에서 사용됩니다.

예) 我不知道妈妈是否同意。

  (엄마가 동의하실지 안 하실지 모르겠다.)

예) 她是否能来，还不一定。