[영화명]

《暗战2》（암전2）

[장면 해설]

  伊健에게 보기 좋게 당한 何尚生, 그러나 지난번 손수건에서 발견된 깃털이 희귀한 독수리의 깃털이라는 것을 알게 되고, 伊健이 그것을 키운다는 사실을 추측한다. 何尚生은 朱丽花에게 한번 더 협조해 줄 것을 요청하고, 둘은 함께 伊健의 행방을 찾고자 매의 위치를 찾기 시작한다.

[스크린 속 중국어]

何尚生: 你打开天窗上去看看吧。

怎么样，看到鹰没有？

朱丽花: 看到，在那边。

何尚生: 那边是哪边？左还是右？

朱丽花: 右，不对，不对。又转到那边去了。

[병음]

H5 Sh3ngsh4ng: N& d2k`i ti`nchu`ng sh3ngqu k3nkan ba.

Z6nmey3ng, k3ndao y%ng m5iy0u?

Zh[ L*hu`: K3ndao, z3i n3bi`n.

H5 Sh3ngsh4ng: N3bi`n sh* n2bi`n? Zu0 h1ishi y-u?

Zh[ L*hu`: Y-u, b{du*, b{du*. Y-u zhu2nd3o n3bi`n q] le.

[해석]

何尚生: 선루프를 열고 올라가서 한번 봐봐요. 어때요? 매가 보여요?

朱丽花: 보여요, 저쪽에 있네요.

何尚生: 저쪽 어디요? 오른쪽이요, 아니면 왼쪽이요?

朱丽花: 오른쪽이요, 아니, 아니에요. 다시 저쪽으로 돌아갔어요.     

[단어표현]