[영화명]

《暗战2》（암전2）

[장면 해설]

何尚生은 택시기사로 분장을 해서 도망치는 伊健를 자연스럽게 자신의 택시에 태운다. 何尚生과 伊健은 달리는 택시 안에서 내기를 한다. 지금 달리고 있는 그 길의 끝에 도착할 때까지 何尚生이 伊健을 붙잡고 있을 수 있다면 伊健은 순순히 경찰서에 가겠다고 말한다. 그러나 길의 끝에 도착할 때쯤 伊健은 연막탄을 터뜨린 후 또 한번 탈출에 성공한다. 그런데 伊健이 앉았었던 뒷좌석을 살펴보던 何尚生은 그가 남긴 손수건을 발견한다.

[스크린 속 중국어]

黄启法: 你打给我干什么啊？

何尚生: 那条手巾带回去化验。

黄启法: 还有根羽毛。

何尚生: 羽毛也带回去。

[병음]

Hu1ng Q&f2: N& d2 g6i w0 g3n sh5nme a?

H5 Sh3ngsh4ng: N3 ti1o sh0uj%n d3i hu^qu hu3y3n.

Hu1ng Q&f2: H1i y0u g4n y}m1o.

H5 Sh3ngsh4ng: Y}m1o y6 d3i hu^qu.

[해석]

黄启法: 왜 전화했어?

何尚生: 저 손수건을 가지고 가서 분석해주세요.

黄启法: 깃털도 있는데.

何尚生: 깃털도 같이 가지고 가세요.

[단어표현]