[你们有事吗？]

王大平 : 你好？你怎么在这儿呢？

N& h2o? N& z6nme z3i zh7r ne?

千金玉 : 我等丁香已经等了一刻钟了，她还没有来呢。

W0 d6ng D%ng Xi`ng y&j%ng d6ng le y^ k7 zh8ng le, t` h1i m5iy0u l1i ne.

王大平 : 你们有事吗？

N&men y0u sh* ma?

千金玉 : 我们打算去看京剧。

W0men d2suan q] k3n j%ngj].

刻钟 k7zh8ng 15분.

打算 d2suan 하려고 하다.

‘有事’에는 ‘有事情(일이 있다)’의 뜻 외에 ‘有问题    (문제가 있다)’, ‘有工作(일자리가 있다)’ ‘出事(사고가 나다)’ 등의 뜻이 있습니다. 우리말에서는 시각을 나타내는 말 뒤에 ‘……동안’이나 ‘……간’을 덧붙이면 바로 시간을 표현하는 말이 되지만, 중국어에서는 ‘一分钟(1분 동안)’, ‘两刻钟(30분간)’, ‘三(个)小时(3시간)’처럼 시간을 나타내는 말이 따로 있습니다. 여기서 ‘小时’ 앞에는 양사(量词) ‘个’를 생략해도 되지만, ‘钟头’는 ‘四个钟头(4시간)’처럼 반드시 양사 ‘个’를 함께 써야 합니다. 

[무슨 일이 있습니까?]

왕대평 : 안녕하세요? 당신이 어떻게 여기 있습니까?

천금옥 : 정향을 벌써 15분이나 기다렸는데, 아직 오지 않네요.

왕대평 : 무슨 일이 있습니까?

천금옥 : 우리는 경극을 보러 가려고 합니다.