[不会吧。]

王大平 : 昨天的足球赛精彩得很。

Zu9ti`n de z{qi{s3i j%ngc2i de h6n.

丁  香 : 中国队真的输了吗？

Zh8nggu9 du* zh4nde sh[ le ma?

王大平 : 真的输了。

Zh4nde sh[ le.

丁  香 : 不会吧。去年他们不是得了冠军吗？

B{ hu* ba. Q]ni1n t`men b{ sh* d5 le gu3nj[n ma?

精彩 j%ngc2i 훌륭하다. 근사하다. 멋지다.

输 sh[ 지다.

不会 b{hu* 할 리가 없다.    

冠军 gu3nj[n 우승.

‘不会’는 ‘……할 리가 없다’라는 뜻으로 추측을 나타내는 어기조사 ‘吧’가 붙어 본문처럼 상대방의 말을 믿기 어려울 때 많이 쓰입니다. 경기에서의 우승은 ‘冠军’, 준우승은 ‘亚军’, 꼴찌 또는 맨 하위의 입상자는 ‘殿军’이라고 하며, 금·은·동메달은 각각 ‘金牌’, ‘银牌’, ‘铜牌’라고 합니다.

[그럴 리가요.]

왕대평 : 어제 축구경기는 아주 훌륭했어요.

정  향 : 중국팀이 정말 졌습니까?

왕대평 : 정말 졌어요.

정  향 : 그럴 리가요, 작년에 그들은 우승하지 않았습니까?