[别催了。]

姐姐 : 先把这张全家福挂起来。

Xi`n b2 zh7 zh`ng qu1nji`f{ gu3 qilai.

弟弟 : 对，新桌布也要拿出来。

Du*, x%n zhu8b] y6 y3o n1 chulai.

姐姐 : 快把不穿的鞋放到柜子里。

Ku3i b2 b] chu`n de xi5 f3ngd3o gu*zi li.

弟弟 : 别催了，一会儿我就来整理。

Bi5 cu% le, y^hu*r w0 ji] l1i zh6ngl&.

全家福 qu1nji`f{ 가족사진.

桌布 zhu8b] 탁자보.

柜子 gu*zi 장. 궤(짝).

어기조사(语气助词) ‘了’가 ‘别’와 함께 쓰이면 “别催了” “别哭了”와 같이 어떤 동작을 금지하거나 정지하도록 요구하는 어기(语气)를 나타냅니다. ‘挂起来’는 ‘起来’가 동사 뒤에 보어로 쓰여서 동작이 아래에서 위로 향함을 나타내고, ‘拿出来’에서 ‘出来’도 역시 보어로 쓰여 동작이 안에서 밖으로 향함을 나타냅니다.

[재촉하지 마십시오.]

누나 : 우선 이 가족사진을 달아야지.

동생 : 맞아, 새 탁자보도 꺼내자.

누나 : 신지 않는 신발은 빨리 신발장에 넣어.

동생 : 재촉하지 마, 좀 있다 정리할 거야.