개사 ‘被’를 사용하여 피동의 의미를 나타내며, 주어는 동작을 받는 대상을, ‘被’뒤에는 동작을 하는 주체를 넣어주면 됩니다.
[昨天就被送进了医院。]
王大平
T%ngshu8 n& f]q%n b*ng le?
千金玉 : 是啊，昨天就被送进了医院。
Sh* a, zu9ti`n ji] b7i s-ngj*n le y%yu3n.
王大平 : 病得那么重啊?
B*ng de n3me zh-ng a?
千金玉 : 大夫说已经好多了。
D3ifu shu8 y&j%ng h2odu8 le.
重 zh-ng 엄중하다. 위중하다
大夫 d3ifu 의사
‘被’를 사용한 피동문에서는 위의 예문처럼 동작의 주체를 밝히지 않고 ‘被’를 직접 동사 앞에 쓸 수도 있습니다. 피동문을 만드는 개사(介词)로는 ‘被’ 이외에 ‘叫’나 ‘让’도 동일한 용법으로 쓰이는데, 주로 구어(口语)에서 많이 씁니다. 또한 비교적 공식적이고 정중한 문장에서는 ‘叫’나 ‘让’을 쓰지 않고 ‘被’를 주로 씁니다. 그리고 ‘被’는 “门被打开了”처럼 직접 동사 앞에 쓰여서 피동을 나타내는 조사(助词)가 될 수 있지만, ‘叫’는 이런 용법이 아주 드물고 ‘让’은 이런 용법이 없습니다.
[어제 병원에 실려갔습니다.]
왕대평 : 부친께서 병환이 나셨다면서요?
천금옥 : 네. 어제 병원에 실려가셨습니다.
왕대평 : 병환이 그렇게 중하십니까?
천금옥 : 의사선생님이 이미 많이 좋아졌다고 하셨습니다.
