俺に見えない何かが、あそこに座っているのか。
　さっきまでわずかだった悪寒は、大きく膨れ上がり、肌に無数のイボを立てた。どっと恐ろしさが身にこみ上げてきた俺は、急いで伝票を手にし、席を立った。幽霊とかそういうたぐいの話は信じている方ではなかったが、こういう光景を見せられては、どうしようもない。一刻も早くここから離れたかった。
　できるだけ冷静を装い、早足でレジまでいくと、さっきの店員が軽く頭を下げて、俺の伝票を手に取った。
　きっとこの人にはあそこに誰かが見えているのだろう。そう思うと何だかこの男も恐ろしいもののように思えた。できるだけ視線を合わせないようにして、財布から千円札を一枚取り出し、釣りはいいですと言って出ようとした。するとまた客を知らせるチャイムがなり、その音に思わず「ひゃっ」と情けない声を上げてしまった。そんな俺を不審そうに見ながら、背の高い細身の男が入ってきた。男は店内をゆっくりと見渡し、人を探しているようだった。そして、
「あったあった。運転席の下に落ちてたよ～」
　と、右手に携帯を高々と上げ、さっきの三人組の男たちに向かって大きく手を振った。

Copyright@gokurakuten. All Rights Reserved.

나한테는 보이지 않는 무언가가 저쪽에 앉아있는 건가.

조금전까지 나를 살짝 감싸던 한기는 커다랗게 부풀어 이제는 소름이 돋을 지경이었다. 갑자기 몰려드는 두려움에 나는 계산서를 집어 들고 자리에서 일어났다. 귀신같은 것을 믿는 편은 아니었지만 이런 광경을 맞닥뜨리고 나니 어쩔 수 없었다. 한시라도 빨리 이곳을 벗어나고 싶었다.

최대한 냉정한 척 재빠르게 계산대 앞에 서자 아까 그 점원이 가볍게 인사를 하며 계산서를 받아 들었다.

분명 이 사람은 저곳에 있는 누군가가 보였던 것이다. 왠지 모르게 이 남자마저 두려워졌다. 가능한 한 시선을 마주치지 않으면서 지갑에서 천엔짜리 지폐를 한 장 꺼내며 「거스름돈은 됐어요」라고 말하려는 순간 또다시 손님이 들어왔음을 알리는 차임 벨이 울렸다. 벨 소리에 놀란 나는 한심하게도「힉」하며 소리를 지르고 말았다. 그런 나를 의심스러운 눈초리로 바라보며 키가 크고 마른 체형의 남자가 들어왔다. 남자는 레스토랑 안을 천천히 둘러보며 일행을 찾는 듯 했다. 그리고는

「있었어. 운전석 밑에 떨어져 있더라구~」

라며 오른손에 든 휴대전화를 높게 쳐들면서 아까 그 3명의 남자들을 향해 크게 손을 흔들었다.