「絶対いた。間違いないって、俺マジ見たもん」

髪をつんつんに立て、黒ぶちのメガネをかけた男がまくし立てるように、他の二人にしゃべっている。二人は散々その話を聞かせられていたらしく、少しうんざりした顔をしていた。
「いや、何もいなかったって」
　それをあっさり否定する茶髪の少し小さめの男。他の二人に比べ、顔つきも幼く見える。その言葉に対し、メガネの男はますますヒートアップしていく。恐らくかなりの量の唾も飛んでいることだろう。その二人を横目に、髪を短く刈った男が、店員に軽く会釈をして、話し続ける二人を無視して、さっさと席につく。それを見て、喧喧諤諤と話を続けていた二人も、その後に続いた。今まで静かだった店内は一気に騒がしくなり、突っ伏していた男も何事かと目をこすりながら起きた。
「マジで。マジで見たの。髪の長い、何か肌の白いさあ」
「何それ。べたべたじゃん」
「んなこと言ったって。あっちがそういう格好、好きなのかもしれないべ」
「あっちの世界にも流行があるってか」
「そんなんじゃないけど。話、茶化すなって」

Copyright@gokurakuten. All Rights Reserved.

「진짜래도. 틀림없다니까. 내가 진짜 봤단 말이야.」

머리를 뻣뻣하게 세우고 검은 얼룩무늬의 안경을 낀 남자가 숨도 쉬지 않고 나머지 두 명을 향해 떠들어 댄다. 이미 질릴 정도로 이야기를 들은 모양인지 두 사람은 조금 따분하다는 듯한 얼굴을 하고 있었다.

「아니야. 아무것도 없었다니까.」

이야기를 딱 잘라버리는 작은 체형의 갈색머리 남자. 다른 두 명에 비해 얼굴도 어려 보인다. 안경을 낀 남자는 그말을 듣고는 더욱 흥분한다. 모르긴 몰라도 아마 굉장한 양의 침을 튀기고 있겠지. 머리를 짧게 자른 또 한 명의 남자가 그 두 명을 곁눈질 하며 점원에게 가볍게 인사한 후 재빠르게 자리에 앉는다.

시끌벅적하게 떠들며 나머지 두 명도 그의 뒤를 따른다. 지금까지 조용했던 레스토랑 안은 삽시간에 떠들썩해져 엎드려 자고 있던 남자도 무슨일인가 하는 얼굴로 눈을 비비며 일어난다.

「진짜야. 진짜 봤다고. 머리가 길고 뭔가 피부가 하얘서 말이지.」

「그게 뭐야. 촌스럽잖아.」

「야, 나름 꾸미고 나온걸지도 모르는거야.」

「귀신세계에도 유행이 있다는 거냐.」

「뭐, 꼭 그렇다는 건 아니지만. 야, 내 얘기 비꼬지 말란 말이야.」