Cyber어학원 > 모닝레터
 






2007-08-14  (화) 

안소라의 한국 이야기


   

日本語ジャーナル(일본어 저널)

읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널!
영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.


 




fiogf49gjkf0d
 

お風呂でゆっくり、そしてぐっすり!利用度大のチムジルバン 

チムジルバンに行くときはスーツケースなどの大きな荷物は友人に預け、バックパックに必要なものを詰め込んで持っていきます。ロッカーに荷物を押し込んだら、さっそくお風呂やサウナへ。ゆっくりと一日の疲れを癒します。その後はパソコンルームで原稿を書いたり写真の整理をしたりしたあと、仮眠室へ。マットを敷いて寝床を確保したら、あとは朝までぐっすり寝るだけです。私が眠り始める頃は、まだほかの人たちはサウナやお風呂でゆっくりしている時間のようで仮眠室は空いているのですが、朝目覚めたらたくさんの人たちが寝ていて隙間のない状態になっているんですよね。そして朝も再びお風呂へ。目を覚ましてすっきりしたら、また一日の始まりです。背中のバックパックを駅のコインロッカーに預けて、一日中ソウルの街を歩き回っていました。2冊の本を作っていた頃はそんな毎日の繰り返しだったんですよ。同じチムジルバンに続けて行ったら、「今日も来たのね」とアジュンマに声をかけられたりもしました。また、朝私が出かける頃に同じように毎日来る地元の人がいて顔見知りになり、みんなで韓国や日本のいろいろな話をして楽しいひとときを過ごしたこともいい思い出になっています。

日本にもよく似た施設で健康ランドがあるんですが、韓国より値段が高く、場所も郊外に多いので私は利用する機会が少ないですね。24時間営業でないのも不便だし、やっぱり韓国のチムジルバンが一番です。みなさんもチムジルバンによく行きますか? もしどこかのチムジルバンでくつろいでいる私を見かけたら、声をかけてくださいね。

 

욕탕에서 느긋하게 몸을 담그고, 푹 잠든다! 활용도 만점의 찜질방

찜질방에 갈 때는 여행가방 같은 큰 짐은 친구에게 맡겨두고, 배낭에 필요한 물건을 채워 넣고 가지고 갑니다. 사물함에 짐을 넣으면 곧바로 욕탕이나 사우나로 가죠. 느긋하게 하루의 피로를 풀어줍니다. 그리고 나서는 PC방에서 원고를 쓰거나 사진을 정리한 후, 수면실로 갑니다. 매트를 깔고 잠자리를 확보하면 이제는 아침까지 푹 자기만 하면 됩니다. 제가 잠들 때쯤에는 아직 다른 사람들은 사우나나 욕탕에서 편안하게 쉬고 있을 시간이라 수면실은 텅 비어 있습니다. 하지만 아침에 눈을 뜨면 많은 사람들이 자고 있어서 빈틈이 없는 상태가 되어 있곤 합니다. 그리고 아침에도 다시 한 번 욕탕에 갑니다. 잠을 깨고 상쾌해지면 다시 하루가 시작됩니다. 등에 맨 배낭을 전철역의 물품 보관함에 넣어두고, 하루 종일 서울시내를 돌아다녔답니다. 두 권의 책을 만들고 있었을 무렵에는 그런 나날의 반복이었죠. 같은 찜질방을 계속해서 갔더니, “오늘도 왔네요”라고 아줌마가 말을 걸기도 했어요. 그리고 아침에 제가 나갈 때쯤에 저와 같이 매일 오는 동네 사람이 있어서 그 분과 아는 사이가 되었고, 같이 한국과 일본의 여러 가지 얘기를 하면서 즐거운 한 때를 보냈던 것도 좋은 추억으로 남아 있습니다.

일본에도 비슷한 시설인 ‘건강랜드’가 있지만, 한국보다 요금이 비싸고 장소도 교외 쪽에 많아서 저는 이용할 기회가 많지 않아요. 24시간 영업이 아닌 것도 불편하고, 역시 한국의 찜질방이 최곱니다. 여러분도 찜질방에 자주 가시나요? 혹시라도 어딘가의 찜질방에서 쉬고 있는 저를 보시면 아는 척 해주세요.




fiogf49gjkf0d

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 8월호에 수록된 기사입니다. 내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다. 




fiogf49gjkf0d



  2007-08-13  (월)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : 온천 이야기
  2007-08-16  (목)   5분 일본어 : ファックス番号が分からないんですが・・・。 팩스 번호를 모르겠는데요.





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright