‘알다, 이해하다’라는 뜻의 分(わ)かる는 ‘~을,를’에 해당하는 목적격 조사로 を가 아닌 が를 취하는 특정이 있습니다. 전화번호나 팩스 번호를 말할 때 2와5는 리듬을 맞추기 위해 にい,ごう와 같이 길게 발음하고, 발음이 두 가지인 4,7,9는 각각 よん,なな,きゅう라고 읽습니다.

高橋：これ、鈴木部長(すずきぶちょう)にファックスしてくれ。

山田：はい、分(わ)かりました。あのう、すみませんが、ファックス番号(ばんごう)が分(わ)からないんですが・・・。

高橋：もう忘(わす)れたのか。03-123-4579だろう。

*ファックスする     팩스를 보내다

*忘(わす)れる      잊어버리다

*だろう               ~이겠지(상대방의 동의를 구하는 표현, 끝을 올려 발음)

다카하시: 이거, 스즈키 부장님께 팩스로 보내 주게.

야마다   : 네, 알겠습니다. 죄송합니다만, 팩스 번호를 모르겠는데요.

다카하시: 벌써 잊어버린 거야? 03-123-4579잖아.