다락원 홈페이지 입니다.

Cyber어학원 > 모닝레터

2014-12-08 (월)

싫어지다

鼻(はな)につく

싫어지다

코에 붙는다. 라는 뜻으로 지독한 냄새가 나는 경우나 진절머리가 나다, 싫어지다 라는 표현을 하고 싶을 때 쓰이는 관용 표현이다.

矢口　「あんな大きなトラブルを起こしておいて何のお咎めもなしって、どうよ。」

後藤　「まあ、大事な取引先の息子だからねえ。」

矢口　「親の七光りはともかく、あの傲慢な態度が鼻につくね。」

後藤　「そうだな。あの態度じゃ、敵が増える一方でしょうに。」

야구치: 그렇게 큰 사고를 쳐놓고도, 아무런 문책 하나 없다니, 그게 뭐야.

고토우: 뭐, 중요한 거래처 아드님이시까.

야구치: 부모님 덕을 보는 것은 그렇다 해도, 그 거만한 태도가 싫어.

고토우: 그러게. 그런 태도라면 적이 불어나기만 할 텐데 말이야.

2014-12-05 (금)	트위터로 일본어 배우기 (187)
2014-12-09 (화)	카와이이 마스코트

Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널

사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길

상호 : 다락원 사업자등록번호 : 110-81-32211 통신판매신고번호 : 파주-741호
대표 : 정규도 개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩 Tel.031-955-7272(내선 333) Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩 Tel.02-736-2031(내선 114) Fax. 02-732-2037 (약도)