目を通す는 ‘훑어보다’라는 뜻으로 ‘대충 훑어보다’는 ざっと目を通す라고 합니다. ~ていただきたいんですが는 ‘~해 주셨으면 좋겠습니다만’이라는 뜻으로 상대에게 완곡하게 부탁할 때 사용하는 표현입니다.
山田:高橋さん、いまちょっといいですか。企画案(きかくあん)に目を通(とお)していただきたいんですが。
高橋:いいよ。・・・全体的(ぜんたいてき)にはよくできているんだけど、ビジネス・モデルのところで、ちょっと分かりにくい部分(ぶぶん)があるね。
*企画案(きかくあん) 기획안
*全体的(ぜんたいてき) 전체적
*よくできている 잘 되어 있다
*동사ます형+にくい ~하기 어렵다
야마다: 다카하시 씨, 지금 잠깐 괜찮으세요? 기획안을 봐 주셨으면 하는데요.
다카하시: 괜찮네. 전체적으로는 잘 되어있는데, 비즈니스 모델 부분에서 이해하기 어려운 부분이 있군.