頭でっかち尻すぼみ (あたまでっかちしりすぼみ)

용두사미

우리말의 용두사미와 같은 의미로 쓰이는 관용구입니다. 시작은 거창했지만 끝이 별볼일 없이 끝내는 경우를 가리킵니다.

戸田：ああ、どうしよう。

福山：どうしたの、うまくできないの？

戸田：うん、最初この企画のアイデアが浮かんだときは本当にうまくいったと思ったのに。

福山：まだ始まったばっかりだからだよ。急ぐことないよ。

戸田：このままだと頭でっかち尻すぼみで終わっちゃうよ。

福山：そう思わないでゆっくり一つ一つ書きながら考えてみなよ。

戸田：うん、そうするよ。うう、頭の中がメチャクチャだ。

토다: 아, 어떡하지.

후쿠야마: 왜, 잘 안 돼?

토다: 응, 처음 이 기획 아이디어가 떠올랐을 때는 정말 잘 될 줄 알았는데.

후쿠야마: 아직 시작한지 얼마 안 돼서 그래, 너무 급하게 생각할 것 없어.

토다: 이런 식으로 가다가는 용두사미로 끝나고 말 거야.

후쿠야마: 그렇게 생각하지 말고 차근차근 하나씩 써가면서 생각해봐.

토다: 응, 그래야겠다. 으으, 머리가 너무 복잡하네.