트위터로 일본어 배우기(127)

<트위터로 일본어 배우기 – 미즈시마 히로>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 미즈시마 히로 (水嶋ヒロ)입니다.

미즈시마 히로는 일본의 배우입니다. 2005년 드라마 '고쿠센2'로 데뷔하였는데요, 잘생긴 외모와 게이오기주쿠대학 출신으로 주목받았답니다. 미즈시마 히로는 배우뿐만 아니라 소설가로도 활동하고 있는데요, 그의 소설에 대한 열정은 정말 대단해서 소속사를 퇴사하고 지필에 전념했을 정도였다고 하네요. 그는 자신의 예명 미즈시마 히로가 아닌 본명 사이토 토모히로(齋藤智裕)로「KAGEROU」라는 그의 첫 소설을 출간했는데요, 「KAGEROU」는 문단의 작품성을 인정받아 포퓰러상 대상 수상작으로 선정되었는데, 그는 작품성을 인정받은 것만으로 기쁘고 감사하다며 상금 2천만엔을 거절했다고 하네요. 얼마나 그가 소설을 사랑하는지 알 수 있었답니다. 그러면 그의 한마디 함께 보실까요?

어휘

苦しい                               くるしい                                           괴롭다

しょうがない                        →しよう(仕様)がない                         할 도리가 없다, 할 수 없다

頃                                     ころ                                                때, 시절, 무렵, 쯤

音楽                                 おんがく                                          음악

救われる                           すくわれる                                       도움이 되다, 이점이 있다

純粋                                 じゅんすい                                       순수

魂                                     たましい                                          혼, 영혼

永遠                                 えいえん                                         영원

憧れ                                 あこがれ                                         동경

해석

괴로워서 어쩔 수 없었던 그 때

나는 당신의 음악으로 구원받았습니다

누구보다도 순수한 영혼을 가진 당신은

영원히 나의 동경입니다