「ただし、そこで問題になるのがライカンです。予言者がライカンを指すと、正体は人狼だと判断されます。さらにライカンが殺された場合、正体も人狼だったとされます。あー、ちなみに今回の正体の暴き方はリンチされた人のカードをわたしが確認して、それが人狼だったか、そうでなかっただけを告げます。なのでカードは公開されません」
何人かがまたちらっと自分の役割カードを確認している。
“단, 여기서 문제가 되는 것은 라이칸입니다. 예언자가 라이칸을 지목하면, 정체는 늑대인간이라고 판명됩니다. 더욱이 라이칸이 죽은 경우, 정체도 늑대인간이었다고 판명됩니다. 아, 덧붙여 이번 회의 정체는 파헤치는 방법이 죽은 사람의 카드를 제가 확인해서 그것이 늑대인간이었는지, 그렇지 않았을 경우만 보고합니다. 그러므로 카드는 공개되지 않습니다.”
몇 명인가가 다시 흘끗 자신의 역할 카드를 확인하고 있다.
웹에서 주목 받고 있는 일본 '극락당'의 단편소설,다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다. 제공 : 極楽堂