スマート飯(스마트 밥)

白いご飯の中に梅干しや昆布などの具を入れて三角形や俵型ににぎり、のりを巻いた「おにぎり」。ピクニックや遠足には欠かせない日本の代表的なお弁当です。
コンビニエンスストアでもたくさんの種類が売られ、お昼時には棚が空になるほど皆に愛され、手軽で身近な食べ物です。そのおにぎりを、もっとかっこよく食べられるように工夫した面白い商品が発売されました。その名も「スマート飯」。
筒の中にご飯と具を詰めるだけで準備完了。下の方のハンドルを回すと上部から筒状になったご飯が口紅のようににょきにょきと出てくるという仕組みです。
忙しいビジネスマンが片手で仕事をしながら、もう片方の手で食べられるように作られたおにぎり専用の弁当箱、という商品なのでしょう。
蓋の部分は小さな入れ物になっていて、「ふりかけ」などを入れておくことができる工夫もされています。
玩具メーカーがから発売されるだけ会って、遊び心がたっぷりの面白い商品ですね。面白い発想が受けて、発売前からインターネットの掲示板などで話題を呼んでおり、これからどれだけ人気商品になるのか楽しみです。

흰 쌀밥 안에 매실 장아찌나 다시마 등의 재료를 넣고 삼각형이나 원통 모양으로 쥔 뒤 김으로 싼 ‘주먹밥’. 피크닉이나 소풍에는 빼놓을 수 없는 일본의 대표적인 도시락입니다.
편의점에서도 다양한 종류를 판매하고 있으며 점심시간에는 진열대가 텅 빌 정도로 모두에게 사랑받는 간편하고 친근한 음식입니다. 그 주먹밥을 더 멋지게 먹을 수 있도록 고안한 재미있는 상품이 출시됐습니다. 그 이름도 ‘스마트 밥’.
통 안에 밥과 재료를 넣기만 하면 준비 끝. 아래쪽에 있는 손잡이를 돌리면 위에서 통 모양의 밥이 립스틱처럼 쑥쑥 나오는 구조입니다.
바쁜 직장인이 한 손으로 일을 하면서 다른 손으로 먹을 수 있게 만든 주먹밥 전용 도시락,이라는 상품이겠지요
뚜껑 부분은 작은 그릇으로 만들어져 ‘맛 가루’ 등을 넣어 둘 수 있게 고안됐습니다.
완구 회사에서 출시한 만큼 장난기가 가득한 재미있는 상품이죠. 재미있는 발상이 좋은 반응을 얻으며 출시 전부터 인터넷 게시판 등에서 화제가 되어 앞으로 얼마나 인기 상품이 될지 기대됩니다.

 白(しろ)い 희다
 具(ぐ) 꾸미. 건더기
 入(い)れる 넣다. 들어가게 하다
 俵型(たわらがた) 원통(쌀섬) 모양
 にぎる(握る) 쥐다. 잡다
 巻(ま)く 말다. 감다
 遠足(えんそく) 소풍
 欠(か)かせない 뺄 수 없다 <欠かす(빼다)의 가능부정형>
 たくさん 많음. 충분함
 売(う)られる 팔리다 <売る(팔다)의 수동형>
 昼時(ひるどき) 점심시간. 점심때
 棚(たな) 선반
 空(から) (속이) 빔. 아무것도 지니지 않음
 手軽(てがる) 간편함. 간단함. 손쉬움
 身近(みぢか) 자기 몸 가까운 곳. 신변
 かっこいい 모양 좋다. 멋지다 <格好良(かっこうよ)い의 구어체>
 工夫(くふう) 궁리함. 생각을 짜냄. 고안
 面白(おもしろ)い 우습다. 재미있다
 筒(つつ) 통
 詰(つ)める 채우다. 담다. 채워 넣다
 回(まわ)す 돌리다. 회전시키다
 口紅(くちべに) 입술연지. 립스틱
 にょきにょき 기다란 것이 빠른 속도로 자라나는 모양. 쑥쑥. 쭉쭉
 仕組(しく)み 사물의 구조. 장치
 忙(いそが)しい 바쁘다. 다망하다
 片手(かたて) 한쪽 손
 作(つく)られる 만들어지다 <作る(만들다)의 수동형>
 蓋(ふた) 뚜껑. 덮개
 小(ちい)さな 작은
 入(い)れ物(もの) 그릇. 용기
 ふりかけ 어분(魚粉)•김•깨•소금 등으로 만든 가루
 遊(あそ)び心(ごころ) 장난스러운 마음
 たっぷり 넘칠 만큼 충분한[많은] 모양. 잔뜩. 충분히. 듬뿍
 受(う)ける 호평을 받다. 인기를 얻다. 갈채를 받다
 話題(わだい)を呼(よ)ぶ 화제를 부르다[모으다]
 楽(たの)しみ 낙. 즐거움. 즐길 거리. 즐기는 일. 재미