辺りを払う (あたりをはらう)

가까이 오지 못하게 하다,

가까이 오지 못하게 하다 또는 그러할 만한 위엄이 있다라는 뜻입니다.

다른 말로 辺りを圧(お)す가 있습니다.    

娘：お母さん、うちに殺虫剤ない？

母：使い切って買い換えてないね。カでもいる？

娘：へやにハエが入ってきて気になってしょうがないの。ないなら買ってくる。

母：夜遅くわざわざ出かけることないでしょう？明日買ってくるから適当にしといて。

娘：手で周りを払うくらいで済まないから言うんでしょう。ぶんぶんうるさくて眠れないの。    

딸: 엄마, 집에 살충제 없어?

엄마: 다 쓰고 새로 안 사놨네. 모기라도 있니?

딸: 방에 파리가 들어왔는데 너무 신경 쓰여요. 없으면 사올게.

엄마: 밤 늦게 일부러 나갈 거 있니? 내일 사올 테니까 적당히 해보렴.

딸: 손으로 물리치는 정도로 안 끝나서 그래요. 윙윙 소리가 시끄러워서 못 자겠어.