几帳面(きちょうめん)　꼼꼼함

: 일반적으로 規則正(きそくただ)しい 규칙적이고, 整理整頓(せいりせいとん) 정리정돈을 잘 하는 성격을 나타낼 때 几帳面 꼼꼼함이라는 단어를 많이 사용하는데요. 이 단어는 A형의 성격을 대표하는 표현으로도 유명합니다. 하지만 우리가 흔히 말하는 혈액형별 성격은 과학적인 근거가 없다고 하니 너무 맹신하면 안 되겠죠.

男　昨日、グループ課題で田中んちに集まったんだけど、みんな驚いたよ。

女　どうして？

男　あいつ、一人暮らしじゃん。それに男だから、当然少しは部屋が汚いだろうって思ってたのに、すっごくきれいだった。

女　田中君って、意外に几帳面なのよ。ノートが全部きれいに整理されてるのを見て、私も感動したことあるもん。

男　そうか。俺の部屋とは違いすぎてて、びっくりしたっていうか、むしろ怖いくらいだったよ。

남 어제 그룹 과제 때문에 다나카네 집에 모였는데 다들 깜짝 놀랐어.

여 왜?

남 걔는 혼자 살잖아. 게다가 남자니까 당연히 조금 더러울 줄 알았는데 방이 너무 깨끗했어.

여 다나카는 의외로 꼼꼼해. 노트가 전부 깔끔하게 정리돼 있어서 나도 감동받은 적 있는 걸.

남 그렇구나. 내 방이랑은 너무 달라서 놀랐달까 오히려 좀 무서울 정도였어.

グループ(group) 그룹. 무리

んち ~의 집 <～の家(うち)의 준말>

みんな(皆) 모두. 전원

驚(おどろ)く 놀라다

どうして 왜. 어째서

一人暮(ひとりぐ)らし 독신 생활

当然(とうぜん) 당연

汚(きたな)い 더럽다. 지저분하다. 불결하다

だろう ~하겠지. ~할 것이다

きれい 깨끗함. 정갈함

意外(いがい) 의외. 뜻밖

もん 감개·감동의 뜻을 나타냄 <もの의 다른 표현>

俺(おれ) 나 <주로 남성이 동년배나 아랫사람에게 사용함>

違いすぎる 너무 다르다 <동사의 ます형+すぎる는 너무[지나치게] ~하다>

びっくりする 깜짝 놀라다

むしろ 오히려. 차라리

怖(こわ)い 무섭다. 두렵다