朗読少女(낭독 소녀)

今や、書籍は紙だけでなく電子端末で読む時代。iPhoneなどのスマートフォンの普及も進み、電子書籍の世界はどんどん広がっています。そんな電子書籍の世界で今話題を集めているのが、「朗読少女」です。アプリケーションは昨年公開されてからすでに50万ダウンロードを超えています。
「朗読少女」とは、乙葉しおりという名前の17歳の女子高校生が作品を「朗読」してくれるという設定のソフト。機械の音声でなく、実際に声優が読んでいるのが特徴です。ソフトは無料でダウンロードすることができ、芥川龍之介の『羅生門』の一部を再生することができます。全文を聞く場合や他の作品の朗読を楽しむ場合は、作品ごとにダウンロードできるようになっています。朗読される作品は宮沢賢治の『銀河鉄道の夜』、太宰治の『人間失格』、紫式部の『源氏物語』など、教科書に載るような文学作品から、最近の小説や海外の作品など、現在約３０編を公開。
公開待ちの作品もまだまだあるということですから、この先、どんな名作が公開されるのか楽しみでもあります。若者の活字離れ、文学離れが言われていますが、朗読という形で多くの名作に触れられるのもまた、新しい「読書」の方法と言えそうです。

이제는 서적을 종이뿐만 아니라 전자 단말기로 읽는 시대. 아이폰 등 스마트폰의 보급도 진행되어 전자 서적의 세계는 더욱 확대되고 있습니다. 그런 전자 서적의 세계에서 지금 화제를 모으고 있는 것이 ‘낭독 소녀’입니다. 애플리케이션은 작년에 공개된 후 벌써 50만 건 넘게 다운로드 되었습니다.
‘낭독 소녀’는 오토하 시오리라는 이름의 17세 여고생이 문학 작품을 ‘낭독’해 준다는 설정의 소프트웨어. 기계음이 아니라 실제로 성우가 읽는 것이 특징입니다. 소프트웨어는 무료로 다운로드 할 수 있어 아쿠타가와 류노스케의 ‘라쇼몬’ 중 일부를 재생할 수 있습니다. 전문을 듣는 경우나 다른 작품의 낭독을 즐기는 경우에는 작품별로 다운로드 할 수 있게 되어 있습니다. 읽어 주는 작품은 미야자와 겐지의 ‘은하 철도의 밤’, 다자이 오사무의 ‘인간 실격’, 무라사키 시키부의 ‘겐지 모노가타리’ 등 교과서에 실리는 문학 작품에서 최근 발표된 소설이나 해외의 작품 등 현재 약 30편을 공개했습니다.
아직 발표되지 않은 작품도 있다고 하니 앞으로 어떤 명작이 공개될지 기대됩니다. 젊은이들이 활자 기피 현상, 문학 기피 현상이 있다고 하지만 낭독이라는 형태로 많은 명작을 접할 수 있는 것도 또 다른 새로운 ‘독서’ 방법이라고 할 수 있을 것 같습니다.

書籍(しょせき) 서적. 책. 도서
電子端末(でんしたんまつ) 전자 단말기　
読(よ)む 읽다. (글 등을) 소리 내어 읽다　
スマートフォン 스마트폰
進(すす)む 나아가다. 전진하다. 빨라지다
どんどん 잇따라. 계속해서. 속속. 자꾸자꾸
広(ひろ)がる 넓어지다. 퍼지다. 번지다. 확대되다
話題(わだい)を集(あつ)める 화제를 모으다
朗読(ろうどく) 낭독
アプリケーション(application) 애플리케이션 <문서 작성이나 통신 등 특정 작업을 하기 위해 만들어진 소프트웨어>
公開(こうかい) 공개
超(こ)える 넘다. 넘어가다. (기준을) 초과하다
聞(き)く 듣다
楽(たの)しむ 즐기다. 취미로 삼다. 좋아하다
載(の)る (신문 등에) 실리다. 게재되다
待(ま)ち (다른 말에 붙어) 기다림. 대기
まだまだ 아직. 아직도. 더. 더욱
若者(わかもの) 젊은이. 청년
活字離(かつじばな)れ 활자 기피 현상 <～ばなれ는 ~와 동떨어져 있음. 떨어져 나감>
触(ふ)れる 시기나 사물을 만나다. 접촉하다