～て頂けますか는 직역하면 ‘~해 받을 수 있겠습니까?’라는 뜻으로, 상대방에게 ‘~을 해주세요’라고 정중하게 부탁하거나 의뢰하는 표현입니다. 부탁하는 상대에 따라서 같은 의미의 표현인 ～てもらえますか,～てくださいませんか,～ていただけませんか 등과 바꾸어 쓸 수 있습니다.

山田：朴(パク)さん、メールアドレスを教(おしえて)頂(いただ)けますか。

朴：え～と、pjs@(アット)ke.co.krです。

山田： pjs@ke.co.krですね。ありがとうございます。

朴：いいえ、どういたしまして。

* 教(おし)える：가르치다

* ～ていただけますか：~해 주시겠습니까?

* (アットマーク)：앳 마크(일명 골뱅이)

* . (ドット)：점

야마다: 박준수씨, 메일 주소를 알려 주시겠어요?

박준수: 아~네, pjs@ke.co.kr입니다.

야마다: pjs@ke.co.kr이죠. 감사합니다.

박준수: 아니오, 별말씀을요.