都合는 ‘형편, 사정’이라는 뜻의 명사로, 상대방의 시간이나 상황이 어떤지를 물어볼 때 흔히 ご都合はどうですか(시간은 어떻습니까)라고 합니다. 이에 대한 대답으로 都合が悪(わる)い(사정이 여의치 않다)라고 하거나 반대로都合がいい(시간이 괜찮다)라고 할 수 있습니다.

山田：朴(パク)さん、ちょっと打(う)ち合(あ)わせをしたいんですが。

朴：そうですか。李(イ)も一緒(いっしょ)の方(ほう)がいいですか。

山田：ええ、そうですね。

朴：はい、分(わ)かりました。さっそく都合(つごう)を聞(き)いてみます。

* 打(う)ち合(あ)わせ：회의, 회합

* 方(ほう)がいい：~인 편이 좋다

* さっそく：바로, 즉시, 당장

* 聞(き)く：묻다, 듣다

야마다: 박준수씨, 잠깐 회의를 했으면 하는데요.

박준수: 그래요?  이상준씨도 같이 하는 편이 좋을까요?

야마다: 네, 그렇지요.

박준수: 네, 알겠습니다. 지금 바로 시간이 어떤지 물어보겠습니다.