Cyber어학원 > 모닝레터
 






2010-05-11  (화) 

화제의 아이템


日本語ジャーナル(일본어 저널)

읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널!
영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어,
일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가
매월 다양하게 실리고 있습니다.



fiogf49gjkf0d

おにぎりケース

 

太陽がぽかぽかと暖かい季節になると、お弁当を持ってどこかへ出かけたくなりますね。スーパーマ

ーケットなどでも、この時期は春の行楽シーズンを意識してたくさんのお弁当用品が並びます。その中で、特に目を引くのが、いろいろな「おにぎりケース」です。

お出かけ弁当の定番メニューのおにぎりは、あまり強く握らず、ふんわりと握るのがおいしく作るコ

ツです。ところが、せっかくふかふかのおにぎりを作っても、かばんの他のものに押されて、食べる頃

ころには変形してつぶれてしまうことがよくあります。それを防いでくれるのが、このおにぎりケースなのです。はじめからおにぎりの形をしている硬いケースなので、運んでいる間につぶれることがありません。もともとは実用的な物ですが、最近はいろいろな絵柄や形の物が出て、見ているだけでも楽しくなります。

たくさん集めて、気分によって使い分けたり、おにぎりだけでなくおかずも入れて持ち歩いたりと、いろいろな使い方ができるおにぎりケース。皆さんも、おにぎりを握って、どこかへ出かけてみませんか?

 

 

햇살이 포근하고 따뜻한 계절이 되면 도시락을 가지고 어디론가 나들이를 가고 싶어지죠. 슈퍼마켓 등에서도 이 시기에는 봄의 행락 시즌을 의식해 다양한 도시락 용품을 진열합니다. 그 중에서 특히 시선을 끄는 것이 다양한 ‘주먹밥 케이스’입니다.

나들이 도시락의 대표 메뉴인 주먹밥은 너무 세게 뭉치지 않고 부드럽게 뭉치는 것이 맛있게 만드는 비법입니다. 그런데 모처럼 폭신폭신한 주먹밥을 만들어도 가방 속에서 다른 물건에 눌려 먹을 쯤에는 모양이 변해 찌부러져 버리는 경우가 종종 있습니다. 그런 일을 막아 주는 것이 이 주먹밥 케이스입니다. 처음부터 주먹밥 모양을 한 딱딱한 케이스이기 때문에 옮기는 동안에 찌부러지는 경우가 없습니다. 원래는 실용적인 물건입니다만, 최근에는 여러 가지 무늬나 모양의 케이스가 나와 보는 것만으로도 즐거워집니다.

여러 개를 모아서 기분에 따라 나누어 사용하거나 주먹밥뿐만 아니라 반찬도 넣어 가지고 다니거나, 다양한 방법으로 사용할 수 있는 주먹밥 케이스. 여러분도 주먹밥을 만들어 어디론가 나들이를 가보시지 않겠습니까?

 

 

ぽかぽか 따스한 느낌이 드는 모양. 따끈따끈.

出(で)かける 나가다. 나서다. 떠나다

並(なら)ぶ 늘어서다. 나란히 서다

目(め)を引(ひ)く 눈을 끌다

握(にぎ)る 쥐다. 잡다. 생선 초밥·주먹밥을 만들다

ふんわり 푹신히. 사뿐히

コツ 요령. 비법

せっかく 일부러. 모처럼. 일껏

ふかふか 푹신푹신. 말랑말랑

押(お)す 누르다. 밀다. ‘押される’는 수동형

つぶれる 찌부러지다. 부서지다

防(ふせ)ぐ 막다. 방비하다. 방지하다

運(はこ)ぶ 나르다. 옮기다. 운반하다.

使(つか)い分(わ)ける 구별해 사용하다. 가려 쓰다

持(も)ち歩(ある)く 갖고 다니다

 




fiogf49gjkf0d

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 5월호에 수록된 기사입니다.
내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다.




fiogf49gjkf0d



  2010-05-10  (월)   충분히 알고 있다
  2010-05-12  (수)   독서여행 : 휴대폰 행복론 (1)





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright