浮き足立つ（うきあしたつ）　

안절부절 못하다. 도망치려고 하다.

발뒤꿈치를 들어 까치발이 된 모습을 나타내는 말로 ‘불안이나 공포를 느껴 침착하지 못한 상태’ 또는 ‘금방이라도 도망칠 기세’를 표현합니다.

大輔：	先週、会社の面接を受けに行ったんだって？どうだった？
隆　 ：	超緊張したよ。面接官がまるで鬼のように見えたよ。
大輔：	面接官を前にすると固まるよな。俺なんてあまりの緊張にどんな事しゃべったか覚えてねえもん。
隆　 ：	そんな状況でも浮き足立つことなく、冷静さを保てたらどんなにいいだろうな。

다이스케:	지난 주에 회사 면접 받으러 갔다면서? 어땠어?
다카시   :	너무 긴장했어. 면접관이 마치 저승사자처럼 보이던걸.
다이스케:	면접관 앞에 서면 굳어버리지. 난 너무 긴장한 나머지 무슨 얘기를 했는지조차도 기억 못해.
다카시   :	그런 상황에서도 당황하지 않고, 냉정함을 유지할 수 있다면 얼마나 좋을까.