Copyright ⓒ Darakwon Inc. All Rights Reserved./일러스트:오은옥    

口から先に生まれる（くちからさきにうまれる）　

말수가 많은 사람을 빗대 하는 말.

‘입’과 관련된 속담이나 관용어는 많은데요, 이 관용구를 직역하면 ‘입부터 먼저 태어나다’라는 뜻으로, 말수가 많은 사람을 빗대 말할 때 쓰이는 아주 재미있는 관용어랍니다.

里美：　秋山君って口から先に生まれたみたいによくしゃべるよね。

沙織：　黙ってる時ないもんね。

里美：　話してて相手が聞いてなくても一人でずっとしゃべってるし。

沙織：　あそこまでいくと、ちょっと周りに迷惑がかかるよね。

사토미: 아키야마는 입에서 먼저 태어난 것처럼 말이 많지?

사오리: 조용한 때가 없지.

사토미: 말하면서 상대방이 듣지 않은데도 계속 혼자 말하고 있고.

사오리: 그렇게 까지 말하면 주위에 방해가 되겠다.