Cyber어학원 > 모닝레터
 






2009-03-04  (수) 

리사이클 사이클 (18)


fiogf49gjkf0d

「一〇年ほどまえ」

 カクカクと壊れた人形のように首を縦にふる。力がほとんど入らず、わたしのアゴは重力に引き寄せられるがままだ。

 こんなことまで知っているとなると、ますます彼の言葉が真実味を増す。その表情にも嘘を言っている感じはない。だいたい嘘を言ったとしてもなんの得にもならないだろう。

「あなたはそのとき死んだんです」

「……死んだ?」

「ええ。幼いあなたは崖から落ちてしまい、あっけなくその生涯を終えてしまいました」

「だってわたし今こうして」

「そこなんです。今のあなたは本当のあなたじゃないんです」

 本当のあなたではない。

 巷に溢れている本の中にあるようなセリフだが、今のわたしにとっては、感じる重みが違った。

「たまたま通りかかったわたしは、息をしてないあなたの姿を見て、なんとかしてあげたいと思いました」

 ありがたいことだ。

「本当は禁止されてるのですが、あなたを救うためにあることをしてしまったのです」

「あること?」

「ええ。果たしてそのあることとはいったいなんでしょう?」

「そんなクイズみたいなことはいいから、早く言ってくれない?」

「すみません。わたしはあなたの記憶を取り出し、別の身体に入れることにしたのです」    




fiogf49gjkf0d

“10년 정도 전에”

끄덕끄덕 고장 난 인형처럼 고개를 끄덕인다. 거의 힘이 들어가지 않고, 내 턱은 중력에 이끌려가는 대로 움직이고 있다.

이런 것까지 알고 있다는 것은, 점점 그의 말에 무게를 실어준다. 저 표정도 거짓을 말하고 있는 것 같지는 않다. 그리고 무엇보다 거짓을 말한다고 해서 저 사람에게 득이 되는 건 없겠지.

“당신은 그때 죽었습니다”

“……죽었다고?”

“네. 어린 당신은 절벽에서 떨어져, 그렇게 어이없이 생애를 마감해 버렸습니다”

“그렇지만 난 지금 이렇게”

“바로 그것입니다. 지금의 당신은 진짜 당신이 아닙니다”

진짜 당신이 아니다.

세상에 흘러 넘치는 책 속에 있을 법한 대사지만, 지금의 나에게는 느껴지는 무게가 다르다.

“우연히 그 곳을 지나가던 저는, 숨을 쉬지 않는 당신의 모습을 보고, 어떻게 해주고 싶다는 생각이 들었습니다”

고마운 일이다.

“사실은 금지되어 있는 일이지만, 당신을 구하기 위해서 어떤 일을 해버렸어요”

“어떤 일?”

“네. 과연 그 어떤 일이란 무엇일까요?”

“그런 퀴즈 같은 건 됐으니까, 빨리 좀 말해주지 않을래?”

“죄송합니다. 저는 당신의 기억을 꺼내서, 다른 몸에 넣기로 했어요”




fiogf49gjkf0d

웹에서 주목 받고 있는 일본 '극락당'의 단편소설,
다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다.
제공 :
極楽堂    




  2009-03-03  (화)   업그레이드 회화 표현
  2009-03-05  (목)   5분 일본어 : もう木枯らしの吹く季節になりましたね。 벌써 찬바람이 부는 계절이 되었네요.





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright