Cyber어학원 > 모닝레터
 






2009-02-04  (수) 

리사이클 사이클 (14)


fiogf49gjkf0d

生前に誰かに刺され、死んでしまった男の自縛霊が、救いを求めてウチにやってきた。そして、彼を救うためにはわたしの生き血が必要となり、嫌がるわたしを彼は無理やり押し付けて、そこで彼は、

「残念ですが、違います」

 バッサリと一言でわたしの考えと妄想は切られる。せっかく盛り上がってきたのに。

「じゃ、なんなの?」

 あっさりと考えを否定されたため、いささかムッとしたまま彼に疑問をぶつける。子どもみたいな、まったく歳不相応な行動だわ。

「実はわたし、宇宙人なんです」

 彼はそうはっきりと述べ、わたしは開いた口がふさがらなかった。

「う、宇宙人?」

 アホみたく開けっぱなしの口を閉じる前に、そう一言だけもらす。彼はそのリアクションを楽しむように微笑みながら、二度頷いた。

 宇宙人って、あんた。

やっぱり電話した方がいいかしら。

「信じられませんか?」

「ええ、まあ」

「そりゃそうですよね」

「わたし宇宙人なんです」と言われて「はいそうですか」って言えたら、そっちの方の精神状態を疑わなければならない。そんな簡単に信じられることではない。というか、簡単どころか、難しくされても、信じられるものではない。




fiogf49gjkf0d

전생에 누군가에게 찔려 죽은 남자의 영혼이, 도움을 구하기 위해서 우리 집에 찾아 왔다. 그리고 그를 구하기 위해서는 나의 싱싱한 피가 필요하여, 반항하는 나를 무리하게 밀어붙이고……

“아쉽지만, 틀렸습니다”

단칼에 한마디로 나의 생각과 망상은 잘려져 나간다. 모처럼 부풀어 오르고 있었는데.

“그럼, 뭐야?”

너무 쉽사리 생각을 부정당한 지라, 조금 짜증난 채 그의 의문에 맞닥뜨린다. 아이 같은, 정말 나이에 맞지 않는 행동이야.

“실은 저, 우주인이랍니다”

그가 그렇게 똑똑히 하는 말에 나는 벌어진 입을 다물 수 없었다.

“우, 우주인?”

바보처럼 벌어져 있는 입을 다물기 전에, 그렇게 한마디만 내뱉는다. 그는 그 반응을 즐기듯 웃으면서, 두 번 끄덕였다.

우주인이라니, 너.

역시 전화하는 것이 나을까.

“믿기지 않나요?”

“네에, 모”

“그야 그렇겠죠”

“저 우주인이랍니다” 라는 말에 “네, 그렇습니까” 라고 대답할 수 있다면, 그쪽의 정신상태를 의심하지 않으면 안 된다. 그렇게 간단히 믿을 수 있는 일은 아니다. 뭐랄까, 간단하기는커녕, 어렵게 해줘도, 믿을 수 있는 것은 아니다.




fiogf49gjkf0d

웹에서 주목 받고 있는 일본 '극락당'의 단편소설,
다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다.
제공 :
極楽堂




  2009-02-03  (화)   Upgrade! 회화표현
  2009-02-05  (목)   5분 일본어 : それはちょっと困りますね。 그건 좀 곤란합니다.





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright