‘메일이 되돌아 왔다’는 표현은 한자어인 返送（へんそう）를 써서 メールが返送されてくる라고도 할 수 있습니다. 그리고 ‘메일을 (다른 사람에게) 전달하다’라고 할 때는 メールを転送（てんそう）する라고 합니다. 메일 주소는 줄여서 メルアド라고도 하지만 비즈니스 상에서는 쓰지 않는 것이 예의입니다.

山田：課長（かちょう）、課長に教（おし）えてもらった古川（ふるかわ）さんのメールアドレス宛（あて）に送（おく）ったメールが送り返（かえ）されてきたんですが。

高橋：そう？この前（まえ）僕（ぼく）が送った時（とき）はちゃんと届（とど）いたのに、おかしいな。

＊ (사람・단체 등을 나타내는 명사) ＋宛（あて）          ~앞

＊ちゃんと                          제대로, 정확하게

＊届（とど）く                       도착하다

야마다: 과장님, 과장님이 가르쳐 주신 후루카와 씨 메일 주소로 보낸 메일이 되돌아 왔어요.

다카하시: 그래? 요전에 내가 보냈을 때는 제대로 갔는데 이상하군.