이 말은 일상생활에서 무언가를 즐거움으로 여기고 있겠다는 뉘앙스로, 우리말의 ‘기대하고 있겠다’ 정도의 말입니다. 직역하여 期待（きたい）しています라고 하면 굉장한 무언가를 기대한다는 뜻이 되어 듣기 거북해지기 쉬우니 주의하세요.

朴：山田（やまだ）さん、スキーに行（い）く話（はなし）ですけど、何（なん）とか都合（つごう）が付（つ）けられそうです。

山田：それはよかったですね。きっと楽（たの）しいですよ。

朴：ええ、私（わたし）も楽しみにしています。

＊何（なん）とか                  어떻게든

＊都合（つごう）を付（つ）ける              시간을 내다

＊楽（たの）しい                  즐겁다, 재미있다

박준수: 야마다 씨, 스키 가는 이야기 말인데요. 어떻게 시간이 될 것 같아요.

야마다: 그거 잘 됐네요. 분명히 재미있을 거예요.

박준수: 네, 저도 기대하고 있을게요.