手が届く(손이 미치다, 손이 닿다)는 관용적으로 ‘살 수 있다’라는 뜻을 가지는데, 예문처럼 부정형으로 쓰여 ‘너무 비싸 살 수 없다’라고 할 때 자주 쓰입니다. 그리고 とても는 긍정 표현과 함께 쓰이면 ‘상당히, 아주’라는 뜻이지만, 부정 표현과 함께 쓰이면 ‘도저히’라는 뜻이 됩니다.

朴：素敵（すてき）なスーツですね。山田（やまだ）さんにとても似合（にあ）ってますね。

山田：そうですか。普段（ふだん）は高（たか）すぎて、とても手（て）が届（とど）かなかったんですが、半額（はんがく）セールをやっていたんで、思（おも）い切（き）って買（か）いました。

＊似合（にあ）う                  어울리다

＊普段（ふだん）                 평소, 평상시

＊동사 ます형＋すぎる       너무 ~하다

＊思（おも）い切（き）って      과감히, 큼 맘 먹고

박준수: 멋진 양복이네요. 야마다 씨에게 굉장히 잘 어울려요.

야마다: 그래요? 평상시에는 너무 비싸서 도저히 살 엄두를 못 냈는데, 절반 가격으로 세일을 하고 있어서 큰맘 먹고 샀어요.