
|
2009-07-09 (목) |
| クリーニングをお願いします。 드라이클리닝해 주세요. |
|
세탁소에 세탁물을 맡길 때 우리는 보통 ‘드라이’라는 말을 쓰지만 일본에서는 クリーニング라는 말을 씁니다. 세탁소는 クリーニング屋(や)라고 하고, ‘세탁소에 맡기다, 드라이클리닝을 맡기다’는 クリーニングに出(だ)す라고 합니다. 또한 일본에는 우리나라의 빨래방 같은 コインランドリー가 많이 있습니다. |
 |
fiogf49gjkf0d
朴:このズボンのクリーニングをお願(ねが)いします。それから、このシャツの染(し)みも取(と)ってください。
店員:はい、かしこまりました。
朴:いつ仕上(しあ)がりますか。
|
fiogf49gjkf0d
*染(し)み 얼룩, 오점
*仕上(しあ)がる 다 되다, 완성되다
|
fiogf49gjkf0d
박준수: 이 바지 드라이클리닝해 주세요. 그리고 이 셔츠의 얼룩도 빼 주세요.
점원: 네, 알겠습니다.
박준수: 언제 되지요?
|
|
|