
|
2009-04-23 (목) |
| 届いたかどうか確認していただけますか。 도착했는지 확인해 주시겠어요? |
|
~かどうか는 ‘~인지 아닌지, ~하는(했는)지 안 하는(했는)지’라는 뜻으로, 우리말의 ‘~여부’라는 의미를 나타내며 뒤에 分(わ)かりません이나 知(し)りません같은 말과도 자주 어울려 쓰입니다. |
 |
fiogf49gjkf0d
A:先(さき)ほど、そちらにファックスをお送(おく)りしたんですが、届(とど)いたかどうか確認(かくにん)していただけますか。
山田:はい、ちょっと待(ま)ってください。・・・はい、届いています。ところで、2枚目(まいめ)の字(じ)がぼやけて読(よ)めないんですが。
|
fiogf49gjkf0d
*先(さき)ほど 아까, 조금 전
*届(とど)く 도착하다
*~目(め) ~(번)째
*ぼやける 흐리다, 흐려지다
|
fiogf49gjkf0d
A: 조금 전에 그쪽을 팩스를 보냈는데요. 도착했는지 확인해 주시겠어요?
야마다: 네, 잠시만 기다리세요. 네, 들어왔네요. 그런데 두 번째 장의 글씨가 흐려서 읽지를 못하겠는데요.
|
|
|