
|
2009-01-22 (목) |
| 応接室に通してください。 응접실로 안내해 주세요 |
|
通す에는 ‘통과하게 하다, 통과시키다’라는 뜻 외에 예문과 같이 ‘안내하다, 모시다’라는 뜻이 있습니다. 그리고 「동사의 사전형+ところ」는 주로 今(いま)나 ちょうど(마침)와 같은 부사와 어울려 ‘~하려는 참이다, 막~하려는 중이다’라는 뜻을 나타냅니다. |
 |
fiogf49gjkf0d
朴: 山田(やまだ)さん、お客(きゃく)さんが来てますよ。
山田: そうですか。今、部長室(ぶちょうしつ)に行くところですけど、すぐ行きますので、応接室(おうせつしつ)に通(とお)してください。
朴: はい、分(わ)かりました。
|
fiogf49gjkf0d
*동사의 사전형+ところ ~하려는 중
*けど -인데, -이지만(역접을 나타내는 けれども의 준말)
*すぐ 금방, 곧
|
fiogf49gjkf0d
박준수: 야마다 씨, 손님이 와 계시는데요.
야마다: 그래요? 지금 부장님이 방에 가는 길인데, 금방 갈 테니 응접실로 안내해 주세요.
박준수: 네, 알겠어요.
|
|
|